巴斯夫：总裁寄语

创造化学新作用 —追求可持续发展的未来

尊敬的各位利益相关者，

2013年，尽管全球的经济环境动荡不安，巴斯夫大中华区依然实现了稳定的业务增长。我们投建了更多生产设施，并进一步加强了位于上海的亚太创新园的研发实力。巴斯夫强大的研发能力与综合生产集群形成了独特的网络，让我们能与客户一同创造新的解决方案。

中国在经济转型的同时，正更加关注社会的可持续发展。巴斯夫将继续与所有员工、业务伙伴、政府机构和非政府组织等利益相关者紧密协作，全力支持大中华区的可持续发展目标。

化学推动创新

随着城市化进程的加快和人均可支配收入的提高，中国消费者的需求正在迅速发生变化，这为许多行业带来了挑战。化学能够推动创新，并为中国消费者提供健康可持续的选择。

因此，巴斯夫选择在上海建立了一个主要的研发枢纽。落成一年后，亚太创新园不仅增设了多个研发部门和实验室，启动了许多新的研究项目，还成立了开放研究平台，旨在推动面向中国乃至整个亚太区的创新。

2013年，巴斯夫携手客户以及科学界的合作伙伴，完成了一些重要的的研发成果。我们推出了许多新产品，来满足本地市场的特定需求。例如，巴斯夫开发了一套完整的注塑成型解决方案Ultramid. Seal-Fit，用于改善中国汽车的电子系统安全性能；我们还推出了一种全新分散体，可以永久去除高达90%的游离甲醛，从而让室内环境更加清洁和健康。

助力实现可持续发展

2013年，中国加强了其深化经济改革的决心，这也为包括巴斯夫在内的跨国公司的成长与发展提供了更好的土壤。凭借对中国市场的强大信心和坚定承诺，巴斯夫今年继续加大了投资力度，在上海、南京和南通等地建设新的生产基地和设施，同时，我们还与中国石油化工股份有限公司和新疆美克化工股份有限公司深化、建立了合作伙伴关系，分别在茂名和库尔勒成立了新的合资企业。

由于减少了产品运输过程中的排放，本地生产能力的提高有助于实现可持续发展。而巴斯夫高度整合的生产系统在价值链上与合作伙伴无缝连接，从而提高了能源和原材料的使用效率。

与此同时，通过引进高能效的生产工艺，或使用有效的职业安全工具等手段，我们致力于保持良好的环境、健康与安全绩效。2013年，我们的表现赢得了许多地方政府和行业协会的认可。

巴斯夫不仅致力于在大中华区的所有基地落实国际公认的化工行业最佳实践，还主动向我们的客户和供应商推广。2013年，巴斯夫加入了中国石油和化学工业联合会，并在中国化工行业积极推行更高的环境、健康与安全标准。

要实现智能成长和具体的战略目标，员工是巴斯夫最重要的资产。我们致力于吸引和留住与公司拥有共同愿景的人才，让他们在具有企业家精神的氛围中成长和发展。2013年，巴斯夫在大中华区全面实施了公司的全球新胜任力模型，定义了八项适用于世界各地所有员工和管理人员的胜任力。“推动创新”和“引领可持续解决方案”便是其中的两项重要胜任力，呼应了巴斯夫的企业宗旨“创造化学新作用—追求可持续发展的未来”。

从1885年销售纺织染料，到如今为几乎所有重要行业提供服务，巴斯夫在大中华区的历史已将近130年，我们的投资和业务规模在不断地发展壮大。“创造化学新作用”战略将继续引领巴斯夫以创新和可持续发展为动力，力争实现更加宏伟的经济、环境和社会目标。

我期待着与诸位携手共创化学新作用！

侯宇哲博士

巴斯夫亚太区总裁（职能管理）大中华区总裁兼董事长

(责任编辑：小黑)